Chevrolet El Camino: il pick-up con il nome spagnolo che l’Australia inventò e Detroit trasformò in mito

Si chiama "El Camino", la strada, in spagnolo. Il suo rivale si chiamava Ranchero, il gemello della GMC Caballero, e gli ultimi esemplari uscirono da una fabbrica in Messico. Vista da un paese di lingua spagnola, la Chevrolet El Camino ha qualcosa di familiare fin dal nome, anche se in Europa non è mai stata venduta ufficialmente.
Per gli americani è un’icona: mezza automobile e mezzo pick-up, la "mullet car" per eccellenza, davanti tutta lavoro e dietro tutta festa, ma anche la muscle car più pratica mai costruita, con il V8 454 da 450 cavalli e un cassone dove caricare la moto. In Italia è quasi sconosciuta. Eppure la sua storia, che parte da una fattoria australiana e finisce in Messico, dice molto su come gli americani usano le auto.
L’idea arrivò dall’Australia
La coupé con cassone non nacque a Detroit. La Ford australiana racconta una storia ripetuta così tante volte da essere diventata folclore: all’inizio degli anni Trenta la moglie di un agricoltore dello stato di Victoria scrisse alla casa chiedendo un’auto che servisse per andare a messa la domenica e per portare i maiali al mercato il lunedì. Un giovane progettista, Lewis Bandt, disegnò la risposta, e nel 1934 nacque la prima "ute": il frontale e l’abitacolo di un’automobile con un cassone dietro.
In Australia la ute diventò un’istituzione nazionale, costruita da Ford e Holden per oltre ottant’anni, finché entrambe smisero di produrre auto nel paese nel 2016 e nel 2017. Negli ultimi anni la ute australiana era diventata perfino un’arma da prestazioni: la HSV Maloo, versione spinta della Holden Ute, fu certificata come il pick-up di serie più veloce del mondo.
Un nome spagnolo per il West americano
Negli Stati Uniti fu la Ford a portare l’idea, con la Ranchero del 1957 costruita sulla sua berlina grande. La Chevrolet rispose due anni dopo con la El Camino. Ranchero, El Camino, Caballero: negli anni Cinquanta e Sessanta Detroit pescava nello spagnolo per evocare il West, i ranch e le strade polverose, e lo stampava sui suoi mezzi da lavoro. Per un ispanofono è curioso sentire gli americani dire "the El Camino", cioè "la la strada". Ma per il pubblico di allora quel nome suonava esotico e un po’ avventuroso, esattamente quello che serviva a un’auto che voleva essere più di un furgone.
1959: una Bel Air con il cassone
La prima El Camino del 1959 era costruita sulla piattaforma della Chevrolet grande, con il frontale della Bel Air e la struttura delle station wagon. Aveva lo stesso stile esagerato della Impala del 1959: pinne orizzontali "ad ali di pipistrello", fanali a occhio di gatto e cromature ovunque. I motori andavano dal sei cilindri ai grandi V8, compreso il 348.

Era bellissima e solo relativamente pratica. Chi la comprava non era quasi mai un allevatore, ma qualcuno che voleva un’auto vistosa capace ogni tanto di caricare qualcosa. Le vendite delusero, e quando nel 1960 la Ford spostò la Ranchero sulla compatta Falcon, la Chevrolet chiuse la El Camino dopo soli due anni.
1964: la rinascita sulla Chevelle
La El Camino tornò nel 1964 sulla nuova Chevelle, la berlina media della Chevrolet, e questa volta trovò il suo posto. Più piccola, leggera ed economica dell’originale, andava bene per chi voleva un secondo mezzo pratico con il comfort di un’auto. E siccome condivideva il telaio della Chevelle, ne condivideva anche i motori.

Fu la svolta. La Chevelle stava diventando una delle muscle car più famose d’America, e la El Camino le andò dietro. Con il big-block 396 della seconda metà degli anni Sessanta, una El Camino poteva sfidare le muscle car al semaforo e poi caricare nel cassone una moto appena comprata.
1968-1972: gli anni d’oro
La El Camino ridisegnata del 1968, sempre su base Chevelle, è quella che i collezionisti cercano di più. Le linee più lunghe e pulite sono invecchiate bene, e il pacchetto SS 396 la trasformò in una vera auto ad alte prestazioni. Nel 1970 arrivò il big-block 454: nella versione LS5 da 360 cavalli o nella leggendaria LS6 da 450, che fece della El Camino uno dei pick-up più potenti mai venduti in America.

In quegli anni la El Camino diventò l’eroina della classe operaia americana. Per molti era davvero l’unico mezzo necessario: auto per andare al lavoro, giocattolo del fine settimana e furgone per i lavori di casa.
1973-1987: Colonnade, G-body e il Messico
La El Camino del 1973 passò alla nuova carrozzeria "Colonnade" della GM, più grande e pesante, con i paraurti federali da 5 miglia orarie. Norme antinquinamento e crisi petrolifera uccisero l’era dei big-block e le potenze crollarono. Eppure la El Camino vendeva bene: mentre le muscle car sparivano, un pick-up derivato da un’auto, che viaggiava meglio di un vero camion, sembrava una scelta furba.

La quinta e ultima generazione arrivò nel 1978, sulla piattaforma ridimensionata A, poi chiamata G-body, la stessa di Malibu e Monte Carlo. Più piccola e leggera, offriva V6 e V8, compreso il 305 delle SS degli anni Ottanta, con un frontale aerodinamico realizzato dalla Choo Choo Customs di Chattanooga. Per qualche anno si poté ordinare perfino un V8 diesel di origine Oldsmobile, uno dei capitoli meno amati della storia GM.

Negli ultimi anni la produzione si spostò nello stabilimento GM di Ramos Arizpe, nello stato messicano di Coahuila, e da lì uscirono le ultime El Camino nel 1987. L’auto con il nome spagnolo finì la sua vita in Messico, senza nessuna serie d’addio.
I motori, dal sei cilindri al diesel
L’elenco dei motori della El Camino è un riassunto in piccolo della storia dell’auto americana. Nel 1959 si andava dal sei cilindri "Blue Flame" di 235 pollici cubi al V8 348. Le El Camino su base Chevelle del 1964 partivano con sei cilindri e small-block, il 283 e il 327, prima che a metà decennio arrivasse il big-block 396. Nel 1970 il vertice diventò il 454, da 360 o da 450 cavalli nella versione LS6.
Dopo il 1973 le potenze scesero insieme alle norme antinquinamento, e il 350 small-block diventò il motore di tutti i giorni. Le El Camino ridimensionate del 1978 portarono in gamma i V6, e all’inizio degli anni Ottanta arrivò anche il diesel. Le ultime SS usavano il V8 305. In trent’anni la stessa idea passò da motori di quasi otto litri a V6 da utilitaria, seguendo passo passo la crisi petrolifera e le regole di Washington.
Australia e America, due strade diverse
Mentre negli Stati Uniti la El Camino spariva, in Australia la ute continuava a crescere. Le Holden Ute e le Ford Falcon Ute degli anni Novanta e Duemila erano auto a trazione posteriore con grandi V8, molto più vicine allo spirito della El Camino SS del 1970 che a qualsiasi pick-up americano dello stesso periodo. Le versioni più spinte venivano preparate da HSV per Holden e da FPV per Ford, e si sfidavano nei campionati e nei parcheggi dei pub come le muscle car americane trent’anni prima. Quando nel 2017 chiuse l’ultima fabbrica Holden di Elizabeth, in Australia Meridionale, finì anche quella storia, e con lei l’ultima vera erede della El Camino.
Perché l’America l’ha amata
La El Camino funzionava perché rifletteva qualcosa di vero nella vita americana: molti non stanno in una sola categoria. Lavorano in settimana, si dedicano ai lavori di casa il sabato e vogliono godersi la guida la domenica. Un’auto capace di fare tutto questo, con il comfort di una berlina e il cassone di un pick-up, aveva perfettamente senso. E aveva anche un’aria un po’ sfacciata che agli americani piaceva: non era né carne né pesce, e non se ne vergognava.
Le gemelle GMC e quella che non arrivò mai
Dal 1971 la GMC vendette una sua versione, chiamata prima Sprint e dal 1978 Caballero, con stemmi e calandra diversi e la stessa meccanica. Oggi Sprint e Caballero sono molto più rare delle Chevrolet. Chi le possiede di solito ci tiene a precisarlo, e nei raduni americani hanno un loro piccolo seguito di fedeli.
La GM andò vicina a far rinascere l’idea. Al Salone di New York del 2008 presentò la Pontiac G8 ST, una versione "sport truck" della berlina Pontiac G8 costruita in Australia sulla base della Holden Ute, con trazione posteriore e V8 6 litri. Doveva arrivare nei concessionari come modello 2010, ma la crisi finanziaria, il fallimento della GM e la chiusura del marchio Pontiac la cancellarono prima del debutto.
Dal cinema alla tv: da Earl a Jesse Pinkman
La El Camino ha avuto una lunga carriera sullo schermo come mezzo naturale dei personaggi di provincia americana. Nella sitcom My Name Is Earl il protagonista ne guidava una del 1973. Il suo momento più recente è del 2019, quando Netflix ha distribuito El Camino: Il film di Breaking Bad, che segue la fuga di Jesse Pinkman dopo il finale della serie e prende il titolo proprio dall’auto con cui scappa.
Il cugino italiano della El Camino
In Italia l’idea di un’auto con il cassone non è mai sparita del tutto, ma ha preso strade più piccole e pratiche: dai pick-up derivati dalle utilitarie alla Fiat Strada, passando per l’Ape. Niente V8 e niente cromature, ma la stessa logica di fondo: un mezzo solo per lavorare e per vivere. Da noi, insomma, ha vinto il buon senso; in America ha vinto la sfacciataggine, almeno per un po’. Negli Stati Uniti quell’idea è finita dentro i pick-up a doppia cabina, oggi i veicoli più venduti del paese e spesso l’auto di famiglia. In un certo senso la El Camino non ha perso la sua battaglia: è il resto del mercato che l’ha raggiunta.
Quanto vale oggi una Chevrolet El Camino
Le El Camino del 1959-1960, con pinne e cromature, valgono più o meno come le Impala degli stessi anni. Le 1968-1972, soprattutto le SS autentiche, sono le più care, e una LS6 454 documentata è uno dei pick-up più preziosi dell’era delle muscle car. Le Colonnade restano accessibili, mentre l’ultima generazione, soprattutto in versione SS, è diventata un modo relativamente economico per entrare nel mondo delle americane d’epoca. Come per tutte le Chevrolet di quegli anni, le repliche sono tante. Vernice originale, numeri di telaio e motore coincidenti e documenti di fabbrica fanno la differenza, come su qualsiasi Chevelle SS: una El Camino troppo modificata vale molto meno per i collezionisti, anche se va più forte.
Un’erede moderna non c’è. Honda Ridgeline, Hyundai Santa Cruz e Ford Maverick usano piattaforme da auto, ma nessuno ha la linea bassa e la trazione posteriore della El Camino. E sotto il cofano di tante El Camino restaurate oggi batte spesso un V8 moderno, come racconta la storia del motore LS. Per la storia completa del modello c’è la pagina di Wikipedia sulla Chevrolet El Camino.
Controlla di essere ancora vivo.
Foto via Wikimedia Commons: El Camino SS396 del 1970 e El Camino del 1965, Sicnag (CC BY 2.0); El Camino del 1959, Andrew Bone (CC BY 2.0); El Camino SS 396 del 1970, Hugh Llewelyn (CC BY-SA 2.0); El Camino del 1973, Rutger van der Maar (CC BY 2.0); El Camino SS del 1985, MrWalkr (CC BY-SA 4.0).